Location: Baghdad
Deadline: Wednesday, 02 October 2013
Description
Deadline: Wednesday, 02 October 2013
Description
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Under the overall guidance and supervision of the Senior Political Affairs Officer, the Language Assistant will perform the following duties:
- Translate documents into Arabic and English;
- Translate Arabic language feedback forms from the website and draft responses in Arabic as requested;
- Attend meetings and act as a simultaneous/consecutive interpreter, take notes as requested;
- Provide a high standard of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the original and observes the established terminology and usage;
- Type and edit all translations into Arabic and/or English;
- Type, photocopy and manages office documents as requested;
- Perform other duties as required.
QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE
Education: Diploma in translation/interpretation from a recognized institution. University degree in languages and or translation/interpretation is an asset.
Experience: A minimum of 5 years of experience in a similar position or in the field of translations in at the national level. Experience within UN system is an asset.
Language: Fluency in oral and written English and Arabic is essential.
IT Skills: Proficiency in computer software applications (MS Windows, Word, Excel, Power Point, Lotus Notes).
UN CORE VALUES AND COMPETENCIES
Professionalism: Ability to apply good judgment in the context of assignments given and to respond appropriately when difficulties or conflicts arise, tact and discretion in dealing with high ranking officials and with extremely confidential matters.
Teamwork: Good interpersonal skills; ability to work in multi-cultural, multi-ethnic environment with sensitivity and respect for diversity.
Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately, excellent communication skills including drafting abilities; demonstrates openness in sharing information and keeping people.
Planning and Organizing: Ability to prioritize assignments and allocate appropriate time for completing work. Strictly observes deadlines. Works well under pressure. Ability to handle a large volume of work in an efficient and timely manner.
Technological Awareness: Keeps abreast of available technology; actively seeks to apply technology to appropriate tasks; shows willingness to learn new technology.
Accountability: Honours commitments, delivers outputs for which one has responsibility within prescribed time, cost and quality standards; operates in compliance with organizational regulations and rules; takes responsibility for delegated assignments.
Client Orientation: Establishes and maintains productive partnerships with clients by gaining their trust and respect; identifies clients' needs and matches them to appropriate solutions; meets timeline for delivery of products or services to clients.
APPLICATIONS
Interested candidates should complete the attached United Nations Personal History form (P.11) and forward it electronically at the following email address: unami-staffing@un.org
Please indicate the post and vacancy number you are applying for.
Incomplete P.11s will not be processed.
Women candidates are encouraged to apply, and in the selection process, preference will be given to equally qualified women candidates.
Only applicants who are short-listed will receive an acknowledgement within two weeks from the deadline for submission of applications.
The necessity for ensuring the highest standards of efficiency, competence and integrity remain the paramount considerations in the employment of personnel. To ensure fairness and transparency, selection will be made on a competitive basis through a selection panel.
0 comments:
Post a Comment